grand hotel - Bilete

GRAND HOTEL PASĂREA RETRO

Nu sunt spectacole active pentru acest eveniment!

Detalii eveniment

GRAND HOTEL RETROMADÁR

2020-at írunk. Mioara, aki a 70-es években a Retromadár blokknak csapódik és forró aszfaltra zuhan tömbházában lakott, időközben felnőtt, írónő vált belőle és Belgiumban él. Hazatér szülővárosába, hogy megírja legújabb regényét, amely talán segít megszabadulnia az állandó múltba fordulástól. Talán.

A tömbházból mára hotel lett, a neve Grand Hotel Retromadár, tulajdonosai egy bizarr pár, Aladár, az egykori virágárus és romantikus felesége, Zita. A hotelt a rendszerváltás utáni társadalom különböző rétegeit képviselő karakterek népesítik be: a rendőr, a pszichológus, a zenész, az énekes, a takarítónő mellett megjelennek a perifériára szorult alakok is. Az előadás általuk jeleníti meg napjaink világát, annak dilemmáit és problémáit, és egyben a művészet szerepére is reflektál.

A korábbi előadáshoz hasonlóan a produkcióban ezúttal is ötvöződik a színpadi költészet, a humor és a társadalomkritika. A nézők által már ismert múlt találkozik a jelennel: előbbi itt már visszaemlékezés, utóbbi pedig az egykori álmok és tervek helyét vette át. De vajon milyenné vált a gyermekként remélt szabadság mára?

Szereposztás:

Mioara (gyerek): SEBESI Borbála Mioara (felnőtt): B. FÜLÖP Erzsébet Karácsonyi Aladár: GALLÓ Ernő Karácsonyi Zita: LÁSZLÓ Csaba Zágoni Teréz: BEREKMÉRI Katalin

Zongorista: BOROS Csaba Vásárhelyi Amaryll: VARGA Balázs Juhász Benjamin: BOKOR Barna Juhász Náthánael: MESZESI Oszkár Sesserman Luigi Pop, rendőr: ÖRDÖG Miklós Levente Szappanos Vilmos: BARTHA László Zsolt

Szappanos Nikolette: NAGY Dorottya Ladányi Ágota, takarítónő: KÁDÁR Noémi

Ladányi Ágota hasonmása: TÓTH Katalin Mostis Karolin: FÜLÖP Bea

Férfi: NAGY Péter

Mureșan bácsi fia/unokája: SZAKÁCS László

Rendező: Radu AFRIM Díszlet-jelmeztervező: Irina MOSCU Díszlet-jelmeztervező asszisztens: HUSZÁR Kató Rendezőasszisztens: FÜLÖP Bea Zeneszerző: BOROS Csaba

Hang: OLÁH Vince

Fény: KOSZTA Nimród

Vetítés: TRUCZA Samu

Ügyelő: SZAKÁCS László

Súgó: TÓTH Katalin

Felirat: SUFLEA Adél Frida

Fordító: SÁNDOR László

Az előadás 12 éven felüli nézők számára ajánlott és román nyelvű felirattal is követhető (online felületen is).

GRAND HOTEL PASĂREA RETRO

Suntem în 2020. Mioara, care în anii ‘70 locuia în blocul cunoscut din ”Pasărea retro se lovește de bloc și cade pe asfaltul fierbinte”, a crescut, a devenit scriitoare și trăiește de mult timp în Belgia. Se întoarce la locul copilăriei din dorința de a scrie un roman care poate că ar putea să o ajute să scape de trecut. Poate. Blocul de altădată a devenit între timp un hotel numit Grand Hotel Pasărea Retro. Patronii acestuia sunt un cuplu bizar, Aladár, fostul vânzător de flori și Zita, soția lui debordânt de sentimente romantice. Hotelul este populat de figurile specifice ale societății post-decembriste: alături de polițist, psiholog, compozitor, cântăreț şi femeia de serviciu, apar și figurile periferiei societății. Prin ei se conturează lumea zilelor de azi, cu problemele și dilemele actuale, dar în același timp se realizează și o reflecţie asupra artei. La fel ca în ”Pasărea retro…”, și în acest spectacol poezia scenică și umorul sunt dublate de o critică socială.

Distribuția:

Mioara (copilă): SEBESI Borbála Mioara (adult): B. FÜLÖP Erzsébet Aladár Szilveszter: GALLÓ Ernő Zita Szilveszter: LÁSZLÓ Csaba Teréz Zágoni: BEREKMÉRI Katalin

Pianist: BOROS Csaba Amaryll Idecsi: VARGA Balázs Benjamin Juhász: BOKOR Barna Náthánael Juhász: MESZESI Oszkár Luigi Pop Sesserman, polițist: ÖRDÖG Miklós Levente Vilmos Szappanos: BARTHA László Zsolt

Nikolette Szappanos: NAGY Dorottya Ágota Ladányi, femeie de serviciu: KÁDÁR Noémi

Sosirea lui Ágota Ladányi: TÓTH Katalin Karolin Mostis: FÜLÖP Bea

Bărbat: NAGY Péter Fiul/Nepotul lui Domnu Mureșan: SZAKÁCS László

Regizor: Radu AFRIM Scenografie și design de costume: Irina MOSCU Asistent scenografie și design de costume: HUSZÁR Kató Asistent regizor: FÜLÖP Bea Compozitor: BOROS Csaba

Sunet: OLÁH Vince

Lumini: KOSZTA Nimród

Proiecție: TRUCZA Samu

Regizor tehnic: SZAKÁCS László

Sufleur: TÓTH Katalin

Subtitrare: SUFLEA Adél Frida

Traducere: SÁNDOR László

Spectacolul este recomandat persoanelor cu vârsta peste 12 ani și beneficiază de subtitrare în limba română (și pe platforma online).